Fagmennska - hraði - áreiðanleiki

Skjal er stærsta þýðingastofa landsins með 18 starfsmenn í fullu starfi, auk þess sem fyrirtækið hefur fjölda innlendra og erlendra verktaka á skrá. Þetta fyrirkomulag gerir Skjali kleift að veita mjög víðtæka þjónustu, sem felur m.a. í sér:

• Mikla breidd:
  • Þýðingar og prófarkalestur á 18 tungumálum
  • Textagerð á íslensku og ensku
• Stuttan viðbragðstíma – lágmarksbið eftir því að verk hefjist
• Mikla gæðastýringu – góða yfirferð allra texta og vandaðan prófarkalestur

Auk þess að sjá um hina eiginlegu textavinnslu sér Skjal einnig um:

• Skipulagningu verka og áætlanagerð
• Umsjón og verkstýringu verka frá upphafi til enda
• Orðtöku og almenna aðstoð við þýðendur
• Samlestur þýðingar og frumtexta, svo tryggt sé að texti sé vel unninn og hnökralaus
• Prófarkalestur á öllum textum og þýðingum, með tilliti til réttritunar og að texti sé skrifaður á lipru og góðu máli