Þýðingar
Mikil breidd
Skjal býður upp á þýðingar á og úr eftirtöldum málum:
- íslensku
- ensku
- dönsku
- norsku
- sænsku
- finnsku
- færeysku
- þýsku
- hollensku
- frönsku
- spænsku
- portúgölsku
- pólsku
- ítölsku
- rússnesku
- litháísku
- lettnesku
- kínversku
Vönduð vinnubrögð
Allar þýðingar Skjals eru lesnar yfir af öðrum starfsmanni en þeim er sér um hina eiginlegu þýðingarvinnu. Þýðingarferlið skiptist niður í:
- Greiningu texta með tilliti til markhóps og málsniðs
- Orðtöku skjala og gerð sértækra orðalista
- Þýðingu skjalsins
- Gátun þýðingarinnar (gæðaeftirlit)
- Prófarkalestur
Farið er með öll gögn sem trúnaðarmál.
Mannauður
Skjal hefur á að skipa fjölda þýðenda með mismunandi menntun og reynslu og þú getur verið viss um að við höfum alltaf rétta manninn í hvert verk.